Teerão, 7 de julho de 2007: Reyhaneh Jabbari, 19 anos, tem uma reunião de negócios com um novo cliente. Para ela, este é apenas mais um dia comum, porém a sua vida mudará para sempre quando o novo cliente a tenta violar. Ela esfaqueia-o em legítima defesa e foge do local. Mais tarde, no mesmo dia, é presa e imediatamente acusada de assassinato. Apesar de muitas evidências apontarem para legítima defesa, em tribunal, Reyhaneh não tem qualquer hipótese de defesa. O seu agressor era um homem influente e poderoso e mesmo após a sua morte, continua a ser protegido por uma sociedade patriarcal e Reyhaneh é condenada à morte.

Graças a vídeos pessoais, secretamente gravados e fornecidos pela família de Reyhaneh, juntamente com depoimentos seus, as cartas escritas na prisão e outros arquivos, o filme retrata a sua detenção, o seu julgamento e o destino desta mulher que se tornou num símbolo de resistência no país. A sua luta pelos direitos das mulheres ecoa a luta de tantas outras e “Sete Invernos em Terrão” lança uma luz sobre como são as mulheres verdadeiramente tratadas no Irão.

Steffi Niederzoll nasceu em Nuremberga, em 1981. Entre 2001 e 2007, estudou artes audiovisuais na Academy of Media Arts em Colónia, na Alemanha, e na Escola de Cinema e Televisão de Cuba. Participou em várias masterclasses de realização e foi bolseira da Academia Cultural Tarabya, na Turquia. As suas curtas-metragens foram exibidas em inúmeros festivais de cinema nacionais e internacionais, nomeadamente na Berlinale. “Sete Invernos em Teerão” é a sua primeira longa-metragem documental e a sua estreia como realizadora.

Além do seu trabalho no cinema, Niederzoll dedica-se também a outros trabalhos artísticos interdisciplinares. Fez parte do coletivo “1000 Gestalten” que causou sensação mundial com a sua performance durante a cimeira do G20 em Hamburgo. As suas obras coletivas foram apresentadas no Festival Brecht, na Kunsthalle Baden-Baden e no Museu de Arte Contemporânea em Roskilde e Vejle, na Dinamarca, entre outros. Juntamente com Shole Pakravan, escreveu o livro “Como se Tornar uma Borboleta”, que em 2023 será publicado pela Berlin Verlag.

2023: “In Between (Wt)” (longa-metragem em pós-produção)
2023: “Sete Invernos em Teerão” (longa-metragem)
2008: “Lea” (curta-metragem)
2006: “ One long summer” (curta-metragem)
2005: “Como si el paisage pasara” (curta-metragem)
2004: “Petuhtantes” (curta-metragem documental)

Compass-Perspektive-Award 2023 – Perspektive Deutsches Kino, Berlinale
Berlinale – Perspektive Deutsche Kino, Alemanha, 2023
FIFDH, Suíça, 2023
CPH:DOX, Dinamarca, 2023
HRW FF, Reino Unido, 2023
Movies That Matter, Países Baixos, 2023
Festival Internacional de Cinema de Istambul, Turquia, 2023
Red Lotus, Áustria, 2023
HotDocs, Canadá, 2023
Subversive Festival, Croácia 2023
Film Podium pour Human Right Festival, Suíça, 2023
Amnesty Autriche, Áustria, 2023
Millenium Docs Against Gravity, Polónia, 2023
CrossRoads, Áustria, 2023
Bildrausch Filmfest Basel, Suíça, 2023
HRW NY, EUA, 2023
FICDH, Argentina, 2023
Singapore Film Society, Singapura, 2023
Docudays UA, Ucrânia, 2023
BioGraFilm, Itália, 2023

Compass-Perspektive-Award 2023 – Perspektive Deutsches Kino, Berlinale

Realização e Argumento: Steffi Niederzoll
Elenco: Reyhaneh Jabbari, Shole Pakravan,Fereydoon Jabbari, Shahrzad Jabbari, Sharare Jabbari, Parvaneh Hajilou, Mohammad Mostafaei, Samira Mokarrami
Narração: Reyhaneh Jabbari e Zar Amir Ebrahimi
Produtores: Melanie Andernach e Knut Losen
Co-produtores: Laurent Lavolé, Milena Poylo e Gilles Sacuto
Produtores Associados: Eva Laass, Céline Loiseau e Sina Ataeian Dena
Edição: Nicole Kortlüke
Dramaturgia: Sina Ataeian Dena
Direção de Fotografia: Julia Daschner, bvk
Banda Sonora: Flemming Nordkrog
Som: César Fernández Borrás
Design de Som: Andreas Hildebrandt
Re-Recording Mixer: Jocelyn Robert
Model Supervisor: Gali Blay
Commissioning Editor: Jutta Krug, WDR
Produção: MADE IN GERMANY, Gloria Films Production, TS Productions e WDR
Financiamento: Film- und Medienstiftung NRW com o apoio da Tarabya Cultural Academy
Apoio: BKM, FFA-Mini Traité, Eurimages, Film- und Medienstiftung NRW, CNC, Région Ile de France em parceria com CNC
Colaboração: Zebra Kroop Iran