Parece que nada de interessante poderia acontecer ao Lobinho Cinzento no seu longo sono na floresta. No inverno, o mundo ao seu redor é branco, silencioso e frio e o pequeno lobinho sente-se sozinho e com fome. Mas tudo está prestes a mudar, quando ele encontra algo incomum. Subitamente o seu redor é preenchido com cores vivas, vida e ação.