O outono chegou e as aves voam para sul. Seria tão bom poder também viajar para as terras quentes, onde os ursos não dormem no inverno, mas o Lobinho Cinzento e os seus amigos não têm asas para voar. Terão de usar a imaginação para voar mais alto e mais rápido que os pássaros! Mas será que, mesmo assim, conseguem escapar do inverno?